1
00:01:59,359 --> 00:02:02,479
קשקשי זהב לא אמורים להיות בבריכה,

2
00:02:02,562 --> 00:02:06,081
כי הוא יהפוך לדרקון כשרוח פוגשת את ענן.

3
00:02:06,406 --> 00:02:09,003
איגוד הלחימה הטוב בעולם,

4
00:02:09,089 --> 00:02:12,050
המנהיג שלהם Conquer חי את חייו כדי לאחד את עולם אומנויות הלחימה.

5
00:02:12,172 --> 00:02:14,244
עם המילים של בודהה הבוץ,

6
00:02:14,374 --> 00:02:19,169
אם רק ישיג רוח וענן ביחד, הוא יקבל את רצונו לאחד את עולם אומנויות הלחימה.

7
00:02:19,379 --> 00:02:21,417
כדי שהחלום שלו יתגשם,

8
00:02:21,541 --> 00:02:25,903
הוא הרג את כל המשפחות של ווינד וענן.

9
00:02:26,186 --> 00:02:27,586
כדי להוציא לפועל את תוכניות הנקמה שלהם,

10
00:02:27,708 --> 00:02:33,026
הרוח והענן הצעירים הופכים לתלמידיו של כובש, מחכים להזדמנות.

11
00:02:38,959 --> 00:02:41,395
Conquer לימד את כולנו את הקונגפו שלנו.

12
00:02:41,521 --> 00:02:42,591
להרוג אותו,

13
00:02:43,203 --> 00:02:46,198
הדרך היחידה היא להשתמש בדם של להבה קילין כדי להגביר את הכוח שלנו.

14
00:02:48,008 --> 00:02:49,362
אתה יכול להיות אחוז דיבוק!

15
00:02:49,489 --> 00:02:51,926
רוח, זה מסוכן מדי!

16
00:03:18,558 --> 00:03:23,877
רוח, תהיה מוכן להקריב!

17
00:03:39,219 --> 00:03:43,296
שלטו בדם של הלהבה השטנית של Kylin עם כישרון הלב הקרח שלכם

18
00:03:43,423 --> 00:03:44,652
אחרת תאבד את דעתך ותהיה דיבוק לחלוטין.

19
00:03:44,825 --> 00:03:47,421
אתה תהפוך למכונת הרג מאניה-דפרסיה.

20
00:03:47,547 --> 00:03:48,982
רוּחַ! אל תעשה את זה!

21
00:03:49,109 --> 00:03:53,504
ענן, רוח ואתה הם שני האנשים היחידים שנושאים את הדם של הלהבה קילין.

22
00:03:53,673 --> 00:03:56,395
כדי להגביר את הכוח שלך, אתה צריך להעיר את הדם של הלהבה Kylin בגופך

23
00:03:56,516 --> 00:03:58,474
להיות מוחזק על ידי הלהבה קילין.

24
00:04:08,448 --> 00:04:09,803
ענן, אתה חייב לזכור

25
00:04:09,970 --> 00:04:11,689
דם השטן של הרוח ושלך מחוברים.

26
00:04:11,812 --> 00:04:14,966
כאשר רוח משתמשת בדם של הקילין, אתה לא יכול להשתמש בו.

27
00:04:15,135 --> 00:04:18,050
אם תעשה זאת, הוא יאבד מיד את כל השליטה.

28
00:04:18,258 --> 00:04:19,453
רוּחַ!

29
00:04:23,583 --> 00:04:26,784
ענן, אם יבוא זמן שאני לא יכול לשלוט בדם,

30
00:04:26,947 --> 00:04:28,347
אתה חייב להרוג אותי.

31
00:04:30,350 --> 00:04:33,584
לכבוש, הגיע הזמן שתשלם על כל מה שעשית.

32
00:04:33,754 --> 00:04:35,826
הצלחתי בגללך, אני יהרוס בגללך!

33
00:04:35,996 --> 00:04:37,066
שְׁטוּיוֹת!

34
00:05:33,573 --> 00:05:35,486
רוח, השתמש בכישרון הלב הקרח!

35
00:05:35,615 --> 00:05:42,061
עם לב צלול כמו קרח, שום דבר לא יכול לעמוד בדרכי...

36
00:05:57,557 --> 00:06:00,279
ענן, אם אני לא יכול לשלוט בו

37
00:06:00,560 --> 00:06:01,711
אתה חייב להרוג אותי!

38
00:07:21,802 --> 00:07:24,272
רוח, אני אהיה איתך!

39
00:08:42,322 --> 00:08:43,642
לְהִתְכּוֹנֵן!

40
00:08:56,656 --> 00:08:57,773
אֵשׁ!

41
00:09:40,540 --> 00:09:44,173
יו, שוב חלמת על נקמה?

42
00:09:48,508 --> 00:09:49,624
Jue.

43
00:09:51,792 --> 00:09:54,946
לֹא! הבטחתי לאדון.

44
00:09:55,475 --> 00:09:59,472
מאסטר, יש אדם בחוץ בשם דואן-לנג, שיש לו מכתב בשבילך.

45
00:10:07,207 --> 00:10:08,243
תביא אותו פנימה.

46
00:10:16,656 --> 00:10:17,807
בוא איתי.

47
00:10:23,023 --> 00:10:26,018
לאנג, משפחת אאו המפורסמת של וילת פולחן החרב.

48
00:10:26,186 --> 00:10:28,577
למה הם מתחבאים מתחת לאדמה?

49
00:10:28,709 --> 00:10:31,909
וילת פולחן החרב הייתה בית המלאכה של הקיסר לייצור חרבות

50
00:10:32,032 --> 00:10:34,184
אלא בגלל כמה האשמות שווא של מרד

51
00:10:34,314 --> 00:10:36,466
הקיסר הוציא להורג את כל השבט.

52
00:10:36,676 --> 00:10:39,637
הניצול היחיד היה ג'ו שברח,

53
00:10:39,800 --> 00:10:42,236
יחד עם קיי שהיה מאותו שבט

54
00:10:42,402 --> 00:10:43,803
הם ברחו ככל יכולתם.

55
00:11:09,990 --> 00:11:12,142
אני דואן-לנג, כאן כדי לראות את מאסטר או.

56
00:11:12,392 --> 00:11:15,752
רק על ידי הליכה בין החמולות שלך, ראיתי את כישורי החרב של הווילה שלך מופתים ביותר.

57
00:11:15,876 --> 00:11:18,996
מזכיר לי את ימי הזוהר של וילת פולחן חרב.

58
00:11:19,119 --> 00:11:20,519
גזרו את השטויות.

59
00:11:20,680 --> 00:11:22,913
שמעתי שחיפשת את הדם של הלהבה קילין במשך שנים רבות.

60
00:11:23,043 --> 00:11:25,161
הגעתי לכאן עם חדשות טובות.

61
00:11:25,285 --> 00:11:27,323
הלהבה קילין כבר נכחדה מהעולם הזה.

62
00:11:28,208 --> 00:11:30,725
אז איך אתה יכול למצוא לי קצת דם של הלהבה קילין?

63
00:11:32,132 --> 00:11:35,127
יש שני אנשים שנושאים את הדם והם בחיים.

64
00:11:36,096 --> 00:11:38,214
מערת לין-יין, להבה קילין

65
00:11:38,338 --> 00:11:40,855
היום שבו רוח וענן הרגו את הלהבה קילין

66
00:11:41,101 --> 00:11:44,494
היה באותו היום שבו לקחו את הדם.

67
00:11:54,474 --> 00:11:55,989
למה לי להאמין לך?

68
00:11:58,799 --> 00:12:01,794
כי היחסים המורכבים בין משפחת דואן והלהבה קילין מאז מקורותיה.

69
00:12:06,246 --> 00:12:07,806
חרב קילין?

70
00:12:18,098 --> 00:12:20,250
על מנת להוציא את הדם של הלהבה קילין מרוח וענן,

71
00:12:20,380 --> 00:12:22,213
אתה תצטרך את חרב Kylin של משפחת דואן.

72
00:12:22,502 --> 00:12:23,732
ומה אתה רוצה בשביל זה?

73
00:12:24,825 --> 00:12:27,625
איגוד הלחימה העולמי

74
00:12:42,282 --> 00:12:43,842
אתה די נועז!

75
00:12:44,004 --> 00:12:45,484
אתה מעז לחפש בחפציו של מר צ'או?

76
00:12:45,886 --> 00:12:48,527
אנא שתפו פעולה ופעלו לפי הכללים.

77
00:12:48,648 --> 00:12:51,609
איזה כללים? אם יש נזק, האם אתה יכול להרשות לעצמך לשלם?

78
00:12:51,772 --> 00:12:53,650
לא, לא.

79
00:12:55,695 --> 00:12:56,891
אין לך כבוד?

80
00:12:57,017 --> 00:12:58,337
זכרו שאתם שומרים!

81
00:12:59,059 --> 00:13:02,498
מה הוא לא יכול להרשות לעצמו להחזיר? תן לי להעיף מבט.

82
00:13:05,225 --> 00:13:08,538
קרקס! על מה מדובר?

83
00:13:10,110 --> 00:13:11,989
מר צ'או, גברת צ'או...

84
00:13:12,112 --> 00:13:15,107
קפטן סי, זה ה-50 של מר צ'או היום.

85
00:13:15,275 --> 00:13:16,949
הם שכרו קרקס להופיע

86
00:13:17,077 --> 00:13:19,434
כל העיר מוזמנת לבוא לצפות.

87
00:13:19,559 --> 00:13:21,074
עדיין צריך חיפוש?

88
00:13:21,281 --> 00:13:23,160
העניין הוא שזה עתה קיבלנו חדשות

89
00:13:23,323 --> 00:13:25,043
על כנופיית העטלף שבאה לארוב לעיר.

90
00:13:25,605 --> 00:13:27,279
כנופיית העטלפים? ארב לעיר?

91
00:13:27,447 --> 00:13:29,121
אז אנחנו צריכים לשכור עוד שומרים כדי לשמור עלינו!

92
00:13:29,249 --> 00:13:30,126
לְמַהֵר!

93
00:13:30,290 --> 00:13:31,406
מר צ'או, בבקשה אל תדאג.

94
00:13:31,571 --> 00:13:34,452
איתי כאן, כנופיית העטלף לא מסוגלת לעשות כלום!

95
00:13:35,295 --> 00:13:38,654
צריך לוותר כאן על כל הסכינים, החרבות וכלי הנשק!

96
00:13:39,139 --> 00:13:40,938
תן לי לחפש ביסודיות.

97
00:13:55,115 --> 00:13:56,755
קרקס כל כך גדול!

98
00:13:56,917 --> 00:13:58,636
מר צ'או אוהב את זה בגדול!

99
00:13:58,799 --> 00:14:00,358
אנשים עשירים אוהבים להשוויץ.

100
00:14:00,480 --> 00:14:03,122
אם כנופיית העטלף תגיע, הם יהיו הראשונים להישדד!

101
00:14:03,243 --> 00:14:04,199
אתה צודק.

102
00:14:22,142 --> 00:14:23,462
סלח לי, אדוני.

103
00:14:23,623 --> 00:14:24,774
מה אתה עושה?

104
00:14:28,388 --> 00:14:29,709
הבנתי שוב!

105
00:14:40,761 --> 00:14:43,072
לְמַהֵר! תחזיר את הכלב הקטן שלי.

106
00:14:43,203 --> 00:14:44,000
כֵּן.

107
00:14:44,444 --> 00:14:46,243
תרדוף אחריהם!

108
00:14:48,849 --> 00:14:51,160
היי! אתם גנבים קטנים!

109
00:14:52,012 --> 00:14:53,605
היי כלבלב, תפסיק לרוץ!

110
00:14:53,774 --> 00:14:55,767
מהר, הכלב הקטן הלך לשם!

111
00:14:55,936 --> 00:14:56,686
לְמַהֵר!

112
00:14:56,817 --> 00:14:58,615
נראה שאני אצטרך לעשות משהו...

113
00:14:59,579 --> 00:15:00,695
כן!

114
00:15:01,341 --> 00:15:02,856
היי! זָהִיר!

115
00:15:03,263 --> 00:15:04,617
גַנָב! תחזיר את הכסף שלי!

116
00:15:04,825 --> 00:15:06,054
היי! בדרך זו!

117
00:15:18,839 --> 00:15:21,150
קפטן סי, לא מצאנו אף אחד שם

118
00:15:21,361 --> 00:15:23,672
הם הלכו בדרך זו, מהרו, רדוף אחריהם!

119
00:15:23,804 --> 00:15:24,760
כֵּן!

120
00:15:32,452 --> 00:15:33,568
אתה מבריק!

121
00:15:40,140 --> 00:15:41,894
היא מכה כי אכפת לה, נוזפת בגלל אהבה!

122
00:15:42,222 --> 00:15:44,180
כדאי לתרגל קונגפו יותר.

123
00:15:44,344 --> 00:15:47,100
אם לא הייתי כאן, לא היה מי שיציל אותך.

124
00:15:47,828 --> 00:15:50,185
יאן, גברת צ'או אוהבת את הכלבלב הקטן הזה מאוד.

125
00:15:50,310 --> 00:15:51,380
כמה הכלב שווה?

126
00:15:51,551 --> 00:15:54,273
הכלב הקטן הוא שלי! שלא תעז לגעת בו!

127
00:15:54,715 --> 00:15:58,074
יינג אחות, את לא תמכור את הכלב הקטן נכון?

128
00:16:01,201 --> 00:16:03,478
זה תלוי אם אתה כלב טוב.

129
00:16:05,005 --> 00:16:06,725
אתה מעז לנבוח עליי?!

130
00:16:06,927 --> 00:16:08,680
אני אמכור לך, אתה יודע?

131
00:16:11,371 --> 00:16:13,489
הא! אתה משתין עליי!

132
00:16:14,014 --> 00:16:14,970
כלב קטן?

133
00:16:15,615 --> 00:16:16,845
כלבלב קטן?

134
00:16:17,778 --> 00:16:20,818
יאן, תפסיק לרדוף. תחזור, מהר!

135
00:16:20,981 --> 00:16:22,176
כְּלַבלָב!

136
00:16:27,667 --> 00:16:30,059
כלב קטן, איפה אתה?

137
00:16:45,005 --> 00:16:48,205
יאן! תפסיק לרדוף! לַחֲזוֹר!

138
00:16:51,932 --> 00:16:53,890
כלב קטן, למה אתה נובח?

139
00:17:08,548 --> 00:17:10,029
יאן! סַכָּנָה!

140
00:17:11,311 --> 00:17:12,712
יאן! אל תפחד! אחותי, מהר, ברח!

141
00:17:12,833 --> 00:17:15,953
פשוט תתעלם מהגוף! רוץ, מהר!

142
00:17:17,838 --> 00:17:19,352
הוא עדיין נושם. הצילו אותו!

143
00:17:19,639 --> 00:17:21,518
בְּסֵדֶר. אל תזוז.

144
00:17:25,886 --> 00:17:27,036
לְהִסְתַלֵק!

145
00:17:42,062 --> 00:17:43,655
בוא, תעזור לי.

146
00:17:59,079 --> 00:18:00,559
יאן, תזדרז!!

147
00:18:03,083 --> 00:18:05,076
אחותי, יכול להיות שהוא בחור רע!

148
00:18:05,445 --> 00:18:07,517
נראה מתי הוא יתעורר.

149
00:18:09,369 --> 00:18:12,922
יאן, תראה, האם הדו-ראשי שלי גדול כמו שלו?

150
00:18:14,054 --> 00:18:17,254
וואו, מדהים, הדו-ראשי שלו גדול מהראש שלך!

151
00:19:01,782 --> 00:19:04,857
ענן, אני חייב למצוא אותך.

152
00:20:01,081 --> 00:20:03,358
אתה חיה! שלם על הריגת ענן!

153
00:21:04,184 --> 00:21:07,224
אדוני, אתה מחפש משהו?

154
00:21:08,308 --> 00:21:10,505
אני רוצה את המצבה הכי טובה שיש לך.

155
00:21:11,391 --> 00:21:12,985
בדרך זו בבקשה.

156
00:21:15,716 --> 00:21:19,234
שיש לבן Quyang, זה הכי טוב.

157
00:21:22,322 --> 00:21:24,076
בְּסֵדֶר.

158
00:21:25,245 --> 00:21:28,126
איזה שם אכתוב על המצבה?

159
00:21:28,368 --> 00:21:30,486
קברו של אח ענן

160
00:21:31,011 --> 00:21:32,604
אין בעיה.

161
00:21:32,853 --> 00:21:36,405
המצבה הזו היא הדבר האחרון שאני יכול לעשות עבור אחי.

162
00:21:36,616 --> 00:21:38,574
זה חייב להיות הטוב ביותר.

163
00:21:42,743 --> 00:21:45,134
שולחן לאחד? בדרך זו בבקשה.

164
00:21:46,346 --> 00:21:48,988
יש לו נשק! איפה קפטן סי?

165
00:21:56,396 --> 00:21:57,512
איפה האיש עם הנשק?

166
00:21:57,637 --> 00:21:58,593
לְמַעלָה.

167
00:22:01,601 --> 00:22:03,480
שיער ארוך, לא ראיתי אותך קודם.

168
00:22:03,643 --> 00:22:05,044
מאיפה נכנסת לעיר?

169
00:22:05,165 --> 00:22:07,237
האם אתה חירש? קפטן סי שואל אותך שאלה!

170
00:22:07,407 --> 00:22:08,523
מאיפה נכנסת לעיר?

171
00:22:08,648 --> 00:22:09,525
מההרים בדרום.

172
00:22:09,689 --> 00:22:12,924
אתה מנסה לרמות אותי? הדרום כולו מצוק ועמקים עמוקים.

173
00:22:13,213 --> 00:22:15,649
האם זה אומר שאני לא יכול להיכנס לעיר שם?

174
00:22:15,816 --> 00:22:19,573
לא אכפת לי מאיפה אתה בא, אני חייב לקחת את הנשק שלך.

175
00:22:29,389 --> 00:22:30,425
לַעֲזוֹב!

176
00:22:41,281 --> 00:22:43,672
אדוני, העיר שלנו נמצאת תחת תקנה ללא נשק כרגע.

177
00:22:43,804 --> 00:22:45,876
לאף אחד אסור לשאת נשק.

178
00:22:46,046 --> 00:22:50,282
לסכינים וחרבות אין עיניים, לפגוע בטעות במישהו זה לא טוב.

179
00:22:50,650 --> 00:22:53,167
סכינים וחרבות הורסים חיים! נקמה הורסת חיים!

180
00:22:53,333 --> 00:22:56,533
אנחנו רק ממלאים פקודות ושומרים את הנשק שלך באופן זמני.

181
00:22:56,737 --> 00:22:59,732
הבחור ארוך השיער הזה די טוב! תוהה מאיפה הוא.

182
00:22:59,900 --> 00:23:01,300
כמעט קיצצת לי את היד!

183
00:23:01,461 --> 00:23:02,292
אני לא אתן לך לברוח מזה!

184
00:23:02,422 --> 00:23:04,734
לא התכוונתי, זו הייתה תאונה!

185
00:23:13,593 --> 00:23:14,823
למה שרוח תהיה כאן?

186
00:23:14,995 --> 00:23:16,429
מה קרה לו?

187
00:23:16,917 --> 00:23:20,390
לא אכפת לי. צריך להרוג כל אחד מהאיגוד הלוחם העולמי.

188
00:23:20,520 --> 00:23:22,035
פילגש מגיעה.

189
00:23:40,861 --> 00:23:42,011
פִּילֶגֶשׁ.

190
00:23:45,465 --> 00:23:49,542
מונג, זה רוח מאגודת הלחימה העולמית.

191
00:23:49,669 --> 00:23:52,550
אם הוא יתעורר, הוא יכול להרוג את כולנו.

192
00:23:52,713 --> 00:23:54,751
עדיף להרוג אותו קודם.

193
00:23:59,720 --> 00:24:01,917
אני רוצה לדעת למה הוא בא לכאן.

194
00:24:02,122 --> 00:24:03,681
תכניס אותו פנימה.

195
00:24:04,684 --> 00:24:07,839
אנחנו מתחבאים כאן כי אנחנו רוצים להתרחק מאגודת הלחימה העולמית.

196
00:24:07,968 --> 00:24:10,404
אני חושש שנחשוף את הזהויות שלנו.

197
00:24:12,532 --> 00:24:14,969
הסיבה שאנחנו מתחבאים כאן

198
00:24:15,095 --> 00:24:17,247
זה בגלל שאנחנו רוצים להתרחק מהרג חסר טעם.

199
00:24:17,738 --> 00:24:19,650
נהיה בסדר אם נזהר יותר.

200
00:24:31,471 --> 00:24:34,945
חברים בעולם אומנויות הלחימה ואלה מהאגודה העולמית ללחימה,

201
00:24:35,115 --> 00:24:37,871
בהגנה והגנה על העמותה שלנו,

202
00:24:38,038 --> 00:24:42,081
המנהיג שלנו, Conquer, נהרג על ידי ענן ורוח.

203
00:24:42,202 --> 00:24:45,436
אנו באגודת הלחימה העולמית כואבים ביותר.

204
00:24:46,847 --> 00:24:50,001
עם זאת, ממלכה לא יכולה להתקיים ללא מלך.

205
00:24:50,170 --> 00:24:55,090
הנושא הדחוף ביותר שלנו היום הוא להסכים על טונג הואנג כמנהיג החדש שלנו.

206
00:24:55,856 --> 00:24:58,531
טונג הואנג? מנהיג חדש? איזו בדיחה!

207
00:25:02,382 --> 00:25:03,942
אתה לגמרי צודק!

208
00:25:04,504 --> 00:25:06,622
אז תן לי להיות המנהיג.

209
00:25:06,867 --> 00:25:09,099
זה דואן-לנג!

210
00:25:10,470 --> 00:25:13,465
אַתָה? זרקו אותך מהאגודה העולמית ללחימה מזמן.

211
00:25:13,593 --> 00:25:16,554
איך אתה מעז לדבר עם המנהיג החדש שלך בטון הזה?

212
00:25:16,676 --> 00:25:18,111
זה פשע שדינו מוות!

213
00:25:18,278 --> 00:25:20,396
על ידך? אתה לא מסוגל!

214
00:25:42,783 --> 00:25:45,253
זה מגיע לך, גוף עסוק!

215
00:25:45,385 --> 00:25:46,296
לָמוּת!

216
00:25:56,076 --> 00:25:58,752
זי-טן-הוא, באמת אין לך מושג איך להתייחס לגברת!

217
00:26:00,280 --> 00:26:03,275
אפילו אישה יפה רודפת אחריך!

218
00:26:51,131 --> 00:26:54,331
לכבוש, אתה תמיד מסתכל עליי מלמעלה,

219
00:26:54,494 --> 00:26:57,216
אבל תראה לאן זה הביא אותך - מוות ביד שני תלמידיך.

220
00:26:57,497 --> 00:27:00,777
פקח את העיניים וראה מי יושב במקומך!

221
00:27:01,141 --> 00:27:02,701
זה אני, דואן-לנג!

222
00:28:09,009 --> 00:28:12,607
דגים בקלחת רותחת יודעים שימיהם ספורים,

223
00:28:12,933 --> 00:28:16,645
למה שהציפור שיודעת שהקן מסוכן עדיין תחכה לרוח?

224
00:28:16,897 --> 00:28:20,290
ממתי לאיגוד הלחימה העולמי היה מאסטר כזה? אתה...

225
00:28:20,500 --> 00:28:23,222
שמות הם חסרי תועלת, ולכן אני חסר שם.

226
00:28:23,343 --> 00:28:25,780
מאסטר חסר שם, אני, או ג'ו, מתכבד להכיר אותך.

227
00:28:27,307 --> 00:28:31,509
או ג'ו? אתה מווילת פולחן החרב?

228
00:28:34,434 --> 00:28:38,226
אה, נראה שלא תפסת שום דג היום?

229
00:28:38,879 --> 00:28:42,113
רק קטנים, ואני לא מעוניין לתפוס דגים קטנים.

230
00:28:42,242 --> 00:28:44,394
אאו רוצה רק לתפוס דגים גדולים.

231
00:28:44,684 --> 00:28:48,363
זה יתפרץ עוד סערת דמים.

232
00:28:48,729 --> 00:28:51,165
זה יהיה הרסני להמונים.

233
00:28:51,371 --> 00:28:54,605
מאסטר, אתה דואג יותר מדי!

234
00:28:55,976 --> 00:28:57,251
הדג הגדול כאן!

235
00:29:05,065 --> 00:29:06,260
אם הדג הגדול נעלם,

236
00:29:06,426 --> 00:29:09,501
כל שאר הדגים מאבדים את הכיוון וייווצר כאוס.

237
00:29:12,953 --> 00:29:14,991
החלשים הם טרפם של החזקים

238
00:29:15,155 --> 00:29:16,589
זו דרכו של הטבע,

239
00:29:17,958 --> 00:29:19,312
אתה לא יכול להאשים אותי!

240
00:29:21,722 --> 00:29:25,161
האנושות היא גם דרכו של הטבע, מלחמה באחרים משבשת את השלום.

241
00:29:59,559 --> 00:30:03,112
האם וילת פולחן החרב לא יצרה את חרבותיהן למטרות נכונות?

242
00:30:03,323 --> 00:30:06,284
צדיק ורע הם שניהם שקרים מלומדים, שניהם שטויות!

243
00:30:06,406 --> 00:30:08,603
וילת פולחן החרב הבטיחה נאמנות לקיסר.

244
00:30:08,729 --> 00:30:11,370
מדוע הקיסר לא יכול היה לזהות נכון ולא נכון? למה הוא הרג את כל המשפחה שלי?

245
00:30:12,733 --> 00:30:16,615
וילת פולחן החרב שלטענתך היא צדיקה, נעלמה.

246
00:30:17,137 --> 00:30:19,016
אני מאחוזת הלהב!

247
00:30:19,419 --> 00:30:21,777
השנאה היא מקורו של הרוע.

248
00:30:22,182 --> 00:30:26,942
אה, למה אתה לא יכול להשאיר את השנאה מאחור ולחיות חיים ששווה לחיות?

249
00:30:33,553 --> 00:30:36,195
כשהטבע אינו מרחם, לאנשים אין נאמנות, אל תאשימו אותי!

250
00:30:36,396 --> 00:30:38,150
זה לא קל למצוא מישהו שמעריך את המוזיקה שלי, תן ​​לי לנגן לך שורה!

251
00:32:03,443 --> 00:32:06,040
אה? הצל של החרב?

252
00:32:15,736 --> 00:32:19,618
עקשנות לא תעשה לך טוב! למה אתה לא מרפה מהכעס שלך?

253
00:32:27,908 --> 00:32:29,787
אף אחד לא יכול לעצור אותי!

254
00:32:36,636 --> 00:32:39,712
אחות יינג, שומרי הראש של משפחת צ'או כאן!

255
00:32:44,524 --> 00:32:45,196
אני אטפל בהם.

256
00:32:45,325 --> 00:32:46,395
חי, תישאר רגוע!

257
00:32:48,208 --> 00:32:50,440
אין לך לאן ללכת!

258
00:32:51,331 --> 00:32:54,930
אתה באמת לא רוצה לחיות, נכון? תעז לגנוב את הכלב הקטן של גברת צ'או!

259
00:33:15,475 --> 00:33:18,390
יש כאן מומחי אומנויות לחימה! לָרוּץ!

260
00:33:23,123 --> 00:33:25,241
אחות יינג, הוא טוב בקונגפו!

261
00:33:28,128 --> 00:33:29,768
איך קוראים לך?

262
00:33:31,251 --> 00:33:34,132
שלי... שמי...

263
00:33:34,294 --> 00:33:35,284
אני לא זוכר...

264
00:33:35,736 --> 00:33:37,968
אתה לא זוכר את השם שלך?

265
00:33:40,220 --> 00:33:42,976
זה לא משנה אם אתה לא זוכר. אתה יכול לעבוד בשבילי.

266
00:33:43,143 --> 00:33:45,706
אתה הכי צעיר. הוא צריך לעבוד אצלך?

267
00:33:48,628 --> 00:33:49,664
למה לא?

268
00:33:49,950 --> 00:33:51,430
אז אני אתן לך שם!

269
00:33:51,591 --> 00:33:53,824
אתה די טוב בלחימה. בואו נקרא לך "צ'ופר"!

270
00:33:53,954 --> 00:33:55,149
אפשר לקצוץ ירקות ואפשר להילחם!

271
00:33:55,515 --> 00:33:57,109
צ'ופר זה שם נהדר!

272
00:33:58,398 --> 00:34:03,397
מר צ'או בוחר היום בשומרי ראש בתחרות אומנויות לחימה,

273
00:34:19,980 --> 00:34:21,255
יש לנו מנצח.

274
00:34:21,421 --> 00:34:25,213
צ'ן דונג מ-Chen-Fist-Clan מנצח. הַבָּא!

275
00:34:27,788 --> 00:34:29,586
שוכרים כאן שומרי ראש?

276
00:34:30,711 --> 00:34:33,625
וואו. אני מריח אלכוהול. אתה כאן בשביל האגרוף השיכור המפורסם?

277
00:34:33,754 --> 00:34:37,067
כבר בחרנו שמונה שומרי ראש. מַבָּט!

278
00:34:38,999 --> 00:34:40,832
אני אלחם בכל שמונתם ביחד!

279
00:34:42,002 --> 00:34:43,516
אתה מסתכל עלינו מלמעלה!

280
00:34:47,127 --> 00:34:48,641
לך לעזאזל!

281
00:35:14,394 --> 00:35:16,991
וואו! פשוט להעסיק אותו זה יותר ממספיק!

282
00:35:17,117 --> 00:35:18,153
אלוהות הרוח בעיטת!

283
00:35:18,919 --> 00:35:22,073
אתה צודק, זה רוח. אנחנו חייבים לספר לבוס.

284
00:35:24,084 --> 00:35:25,518
הנה הכסף שאני חייב עבור האלכוהול.

285
00:35:31,171 --> 00:35:33,164
מונג לא יהרוג אותו. מה נעשה?

286
00:35:33,293 --> 00:35:35,650
תהרוג אותו קודם, אם לא, אנחנו נידונים.

287
00:35:35,816 --> 00:35:38,013
מונג יאשים אותנו.

288
00:35:38,218 --> 00:35:40,097
לך להכין קצת רעל

289
00:35:40,380 --> 00:35:43,455
נשכנע את מונג אחרי שנהרגנו.

290
00:36:35,235 --> 00:36:36,271
לְהַפְסִיק!

291
00:36:36,797 --> 00:36:40,236
מַבָּט! הוא וענן היו אלה שהרגו את Conquer.

292
00:36:42,923 --> 00:36:44,995
כמעט הרגת את האדם הלא נכון!

293
00:37:24,885 --> 00:37:26,399
מרפא מסתורי, עצור!

294
00:37:30,050 --> 00:37:31,086
לאנג!

295
00:37:34,334 --> 00:37:37,374
מריח טוב! ממש טוב!

296
00:37:37,537 --> 00:37:40,054
היא האישה שלך? כזה בזבוז!

297
00:37:44,905 --> 00:37:46,498
איפה הדברים שאני רוצה?

298
00:37:59,079 --> 00:38:02,962
עלוקה רעילה זו יכולה להרעיל דם אנושי.

299
00:38:03,123 --> 00:38:07,245
הרעל יפעל תוך יום מכניסתו למערכת הגוף.

300
00:38:07,367 --> 00:38:09,166
לא משנה כמה כישורי הקונגפו שלך מעולים,

301
00:38:09,289 --> 00:38:12,729
אתה עדיין תורעל ותהפוך לאדם מת.

302
00:38:13,333 --> 00:38:15,405
מְעוּלֶה! אתה עומד במוניטין שלך.

303
00:38:15,535 --> 00:38:18,257
אם אי פעם תצטרך משהו, הודע לנו.

304
00:38:19,059 --> 00:38:20,779
סוס פראי צפוני!

305
00:38:21,461 --> 00:38:22,451
תהיה האורח שלי.

306
00:38:23,824 --> 00:38:25,862
לא רציתי שתבוא איתי כי אני לא רוצה להפחיד אותך.

307
00:38:26,546 --> 00:38:28,904
לאנג, האם מרפא מסתורי אמין?

308
00:38:29,149 --> 00:38:31,426
מרפא מסתורי הוא בלתי צפוי, קשה לדעת.

309
00:38:31,631 --> 00:38:33,909
אבל, כל עוד אתה מספק את רצונותיו

310
00:38:34,114 --> 00:38:35,868
אתה יכול לגרום לו לבגוד בהוריו.

311
00:38:36,636 --> 00:38:39,392
אתה רוצה להפוך את הדם של הלהבה קילין לרעל, ו...

312
00:38:39,519 --> 00:38:42,913
אחרי שג'ו הרג את רוח וענן, תרעיל אותו עם זה?

313
00:38:43,083 --> 00:38:44,437
האם אתה יודע איפה רוח וענן?

314
00:38:44,564 --> 00:38:47,320
להרוג שתי ציפורים במכה אחת. חכם מאוד.

315
00:38:51,291 --> 00:38:52,885
צ'ופר, בוא הנה!

316
00:38:55,816 --> 00:38:57,045
למה אתה מחכה?

317
00:38:58,058 --> 00:38:59,651
אתה צריך להתפרנס כאן.

318
00:38:59,780 --> 00:39:01,419
אני אלמד אותך איך.

319
00:39:03,423 --> 00:39:04,493
וואו! זה נהדר כאן!

320
00:39:04,624 --> 00:39:06,936
תן לי לעבור! תסתלק מהדרך שלי!

321
00:39:10,871 --> 00:39:13,467
אוץ'! זה כאב! למה פגעת בי?

322
00:39:15,996 --> 00:39:19,389
אתה כל כך חסר תועלת! תראה אותי!

323
00:39:23,363 --> 00:39:25,003
אז תעשה את זה!

324
00:39:36,937 --> 00:39:39,533
אני מוותר! איך אתה יכול לראות עם עצמך בכיסוי עיניים?

325
00:39:43,784 --> 00:39:44,934
החושים שלך די טובים!

326
00:39:45,065 --> 00:39:46,864
נסה לגנוב את התיק שלי!

327
00:39:50,310 --> 00:39:51,380
לָבוֹא!

328
00:39:58,398 --> 00:40:01,359
אההה! נַצנָץ!

329
00:40:10,050 --> 00:40:12,202
לֹא! לֹא!

330
00:40:30,350 --> 00:40:33,790
צ'ופר, הצלתי את חייך. אני צריך שתעשה משהו בשבילי!

331
00:40:34,234 --> 00:40:36,831
בְּסֵדֶר. מה אתה צריך שאני אעשה?

332
00:40:42,562 --> 00:40:44,920
אתה צריך להחזיר את הכלב הקטן!

333
00:40:45,886 --> 00:40:47,115
תחזיק חזק!

334
00:40:53,293 --> 00:40:58,008
וואו! חחח! זה מדהים!

335
00:41:10,350 --> 00:41:12,308
צ'אי, מי, יו, יאן, כולכם לכו לחפש את הכלב.

336
00:41:12,512 --> 00:41:13,423
בְּסֵדֶר!

337
00:41:13,994 --> 00:41:15,189
זכור להיזהר!

338
00:41:16,076 --> 00:41:17,590
צ'ופר, אתה בא איתי!

339
00:41:45,025 --> 00:41:46,061
תן לי.

340
00:42:02,242 --> 00:42:03,916
וואו! זה מדהים!

341
00:42:19,940 --> 00:42:22,536
האוצרות האלה כולם לא צדקניים.

342
00:42:22,662 --> 00:42:23,220
לא צדיק?

343
00:42:23,343 --> 00:42:24,618
כן, אנחנו צריכים לקחת את כולם.

344
00:42:30,430 --> 00:42:32,548
צ'ופר, היזהר!

345
00:43:50,711 --> 00:43:51,906
אתה בסדר?

346
00:44:06,927 --> 00:44:08,566
שלום!

347
00:44:09,049 --> 00:44:11,007
הא! תעצרו את כולם!

348
00:44:16,256 --> 00:44:17,087
קפטן סי

349
00:44:18,578 --> 00:44:20,811
זה לא קשור לילדים, שחררו אותם!

350
00:44:21,782 --> 00:44:24,662
גברת צעירה, תפסנו את הגנבים ואת השלל!

351
00:44:28,829 --> 00:44:32,507
אבל מכיוון שזו הפעם הראשונה שלך וכפיית אותך,

352
00:44:32,672 --> 00:44:33,662
אתה יכול ללכת!

353
00:44:34,835 --> 00:44:36,155
אַתָה! הישאר מאחור!

354
00:44:37,037 --> 00:44:38,630
מה אתה רוצה?

355
00:44:39,479 --> 00:44:43,635
אל תפריע. זה עניין של גברים.

356
00:44:44,564 --> 00:44:47,365
לא ראיתי אותך קודם. מאיפה באת?

357
00:44:48,368 --> 00:44:49,358
הרי הדרום.

358
00:44:50,010 --> 00:44:51,524
גם אתה מהרי הדרום?

359
00:44:51,772 --> 00:44:53,604
עם הקעקוע הזה של Kylin על היד שלך, אתה בטח מסתיר משהו!

360
00:44:53,693 --> 00:44:54,844
קח אותו!

361
00:44:56,696 --> 00:44:58,177
אתה מעז להתנגד למעצר?

362
00:45:05,105 --> 00:45:06,425
הוא עדיין חי!

363
00:45:06,586 --> 00:45:09,308
איך זה שכולם מהרי הדרום כל כך טובים?

364
00:45:43,263 --> 00:45:45,939
אבא, למה קוראים לנו וילת פולחן החרב?

365
00:45:46,386 --> 00:45:50,862
לפני שנים רבות, אבותינו נתקלו במתכת מעולה.

366
00:45:50,991 --> 00:45:54,304
הם רצו לזייף חרב בלתי מנוצחת.

367
00:45:54,434 --> 00:45:55,994
הם קראו לזה "ג'ו".

368
00:45:56,396 --> 00:46:00,713
אבל כל מי שניסה לזייף את החרב הזו ימות ללא סיבה.

369
00:46:00,841 --> 00:46:03,038
החרב הייתה בלתי נשלטת, היא הייתה עזה מדי.

370
00:46:03,163 --> 00:46:05,235
אבא, חרב עזה היא חרב טובה!

371
00:46:05,926 --> 00:46:07,839
אבל האדם לא צריך להיות נשלט על ידי החרב.

372
00:46:08,008 --> 00:46:11,208
להיות דיבוק בחרב פירושו לאבד את כל האנושות.

373
00:46:11,732 --> 00:46:13,166
כן, אבא.

374
00:46:13,854 --> 00:46:16,609
אבותינו הרגישו שהצד הרע של החרב יותר מדי,

375
00:46:16,737 --> 00:46:20,528
אז הם קוברים אותו בתוך מערת אבן לפני שזה יוצר צרות.

376
00:46:20,660 --> 00:46:24,259
הם הורו שאף אחד מהצאצאים שלהם לא ילמד איך להשתמש בזה,

377
00:46:24,384 --> 00:46:28,461
ודאג שבכל שנה יעבדו את החרב כדי להגן על המשפחה.

378
00:46:38,799 --> 00:46:41,315
מאסטר, הקיסר אמר שווילת פולחן החרב שלנו מתכננת מרד.

379
00:46:41,441 --> 00:46:42,956
צבא הקיסר כבר כאן.

380
00:46:47,087 --> 00:46:49,080
הייתי כל כך טיפש שעבדתי עבור הקיסר כל השנים האלה!

381
00:46:52,052 --> 00:46:53,327
לִשְׁלוֹט! לִשְׁלוֹט!

382
00:46:53,453 --> 00:46:56,607
קיי, אני יודע שג'ו מחבבת אותך.

383
00:46:56,817 --> 00:47:00,051
אבל הקונגפו שלך הוא הטיפוס המיומן שמכיל כוח שלילי

384
00:47:00,260 --> 00:47:02,902
מה שיפעל נגד הגישה החזקה של Jue עם עוצמה חיובית.

385
00:47:03,543 --> 00:47:05,024
למען ג'ו

386
00:47:05,385 --> 00:47:07,457
תבטיח לי שלעולם לא תתחתן איתו.

387
00:47:07,587 --> 00:47:09,979
מהרו, תוציאו אותו מהשבט הזה.

388
00:47:12,112 --> 00:47:14,389
לְמַהֵר!

389
00:47:28,408 --> 00:47:29,683
לִשְׁלוֹט!

390
00:47:32,532 --> 00:47:35,572
אבא, מצאתי היכן נמצא הדם של הלהבה קילין.

391
00:47:35,736 --> 00:47:37,729
נוכל להוציא את חרב הג'ו מהאבן.

392
00:47:37,938 --> 00:47:39,771
אנחנו יכולים לנקום.

393
00:47:52,833 --> 00:47:56,226
לנקום את מותו של אבי והוצאה להורג של וילת פולחן החרב.

394
00:47:56,516 --> 00:47:58,953
וחורבן קברי אבותינו.

395
00:47:59,079 --> 00:48:00,992
הקיסר הרשע!

396
00:49:18,518 --> 00:49:22,117
זו באמת חרב רעה! מְעוּלֶה!

397
00:49:40,941 --> 00:49:42,694
הוא מאגודת הלחימה העולמית.

398
00:49:42,983 --> 00:49:45,739
אם ניתן לו להישאר, זה רק יביא לנו צרות.

399
00:49:45,946 --> 00:49:47,380
הוא הרג את כובש,

400
00:49:47,547 --> 00:49:49,745
כך שמנתק את כל קשריו עם העמותה.

401
00:49:49,990 --> 00:49:53,748
מונג, אתה לא יכול להשתמש בחיי האחים שלנו כהימורים.

402
00:49:55,756 --> 00:49:58,318
רוח, אני לא הורג אותך על שום דבר אישי,

403
00:49:58,478 --> 00:50:00,756
אבל בשבילנו להימנע מהסערות של עולם אומנויות הלחימה.

404
00:50:05,245 --> 00:50:07,477
מאסטר רוח, עצור!

405
00:50:28,068 --> 00:50:29,058
קוף אש!

406
00:50:32,632 --> 00:50:34,751
זה הגורל!

407
00:50:37,277 --> 00:50:41,240
מאסטר רוח, הגורל קבע שניפגש שוב.

408
00:50:41,441 --> 00:50:42,876
בודהה בוץ!

409
00:51:00,941 --> 00:51:02,500
טוֹב!

410
00:51:26,246 --> 00:51:27,680
צ'ופר, בוא

411
00:51:33,974 --> 00:51:36,251
אני מניח שאתה אמין.

412
00:51:36,456 --> 00:51:39,019
זה הכסף שהצלחנו לחסוך.

413
00:51:39,139 --> 00:51:40,779
מה אתה רוצה לעשות עם כל הכסף הזה?

414
00:51:42,703 --> 00:51:46,460
כולנו יתומים, כולם מפלים אותנו.

415
00:51:46,787 --> 00:51:50,305
כדי לשרוד, אנחנו צריכים לגנוב.

416
00:51:50,951 --> 00:51:56,588
אני רוצה שלצ'אי, מי, יו ויאן יהיו חיים טובים לפניהם.

417
00:51:57,437 --> 00:52:02,470
שמעתי אם נגיע לקו החוף לכיוון מזרח

418
00:52:02,642 --> 00:52:05,443
ולהמשיך לנסוע מזרחה בסירה במשך חודש

419
00:52:05,806 --> 00:52:08,402
תראה אי יפהפה

420
00:52:08,809 --> 00:52:10,802
שנקרא האי פנג לאי.

421
00:52:12,492 --> 00:52:14,212
וכשחסכתי מספיק כסף,

422
00:52:14,374 --> 00:52:17,289
אני אביא לשם את צ'אי, מי, יו ויאן.

423
00:52:47,167 --> 00:52:48,283
בּוֹס!

424
00:52:50,410 --> 00:52:52,209
אמרת שהרוח כאן?

425
00:52:52,372 --> 00:52:54,012
כן, הוא בכפר.

426
00:52:54,895 --> 00:52:58,334
תביא אותי אליו. כל השאר הולכים לאחוזה של צ'או.

427
00:52:58,458 --> 00:52:59,574
לָלֶכֶת!

428
00:53:29,850 --> 00:53:32,366
אה? מה קרה?

429
00:53:33,453 --> 00:53:35,207
אל תפתח את הדלת!

430
00:54:08,208 --> 00:54:09,403
זקן-רע-עטלף!

431
00:54:13,974 --> 00:54:17,526
רוח, אתה זוכר את הצלקת הזו מלפני עשר שנים?

432
00:54:17,697 --> 00:54:20,419
אני אחזיר לך אותו בקיפול כפול.

433
00:54:54,855 --> 00:54:56,050
עֶזרָה!

434
00:55:27,287 --> 00:55:29,041
קחו הכל איתנו!

435
00:55:34,134 --> 00:55:36,525
קדימה, בואו ניקח גם כמה!

436
00:55:36,977 --> 00:55:41,099
אדוני, בבקשה, אתה יכול להשאיר לי קצת כדי שיהיה לי מספיק כדי לפרוש?

437
00:55:42,783 --> 00:55:47,463
אם היית מת היום, לא היית צריך לדאוג משום דבר.

438
00:55:50,550 --> 00:55:52,463
קח הכל! בבקשה אל תהרוג אותי!

439
00:55:52,592 --> 00:55:54,745
עזרה...

440
00:55:56,516 --> 00:55:57,746
קודם תציל אותם.

441
00:56:50,971 --> 00:56:52,200
לְמַהֵר!

442
00:56:58,578 --> 00:56:59,694
מונג!

443
00:57:42,502 --> 00:57:43,492
אל תזוז.

444
00:57:55,275 --> 00:57:57,074
מונג, אתה בסדר?

445
00:59:53,313 --> 00:59:56,707
עָנָן!

446
00:59:56,877 --> 00:59:58,072
רוּחַ!

447
01:00:58,779 --> 01:01:01,740
עָנָן!

448
01:01:30,570 --> 01:01:32,928
אדוני, היה לנו מזל שהיית כאן אתמול בלילה.

449
01:01:33,013 --> 01:01:35,245
אם לא, ייתכן שכל העיר שלנו נמחקה.

450
01:01:35,375 --> 01:01:37,174
כֵּן.

451
01:01:38,739 --> 01:01:41,255
אדוני, שוחחתי עם זקני הכפר,

452
01:01:41,381 --> 01:01:44,615
אנחנו רוצים שתהיה השריף שלנו, כדי להגן עלינו.

453
01:01:46,346 --> 01:01:49,068
שֶׁרִיף? זה אומר שהוא יצטרך לתפוס אותנו?

454
01:01:49,269 --> 01:01:51,832
הוא מתחתי, הוא לא יכול לעצור אותי!

455
01:02:03,363 --> 01:02:07,805
לדם השטן של קילין יש שליטה מוחלטת על ווינד, זו נקודת אל חזור.

456
01:02:07,928 --> 01:02:12,323
אם השטן יתקוף שוב, כולנו נמות.

457
01:02:12,532 --> 01:02:15,572
בודהה בוץ, בבקשה הנח אותו למסלול הנכון.

458
01:02:15,736 --> 01:02:21,532
התחבאתי כי לא רציתי להתמודד שוב עם העולם, לחזות את העתיד.

459
01:02:21,661 --> 01:02:22,492
הוא הציל אותך קודם.

460
01:02:22,662 --> 01:02:24,017
אתה חייב לעזור לו.

461
01:02:25,185 --> 01:02:29,660
הוא יוצא נגד רצונות האלים. אני לא יודע אם אני יכול לעזור.

462
01:02:29,870 --> 01:02:31,224
בודהה בוץ!

463
01:02:35,756 --> 01:02:38,067
רוח לא נראית, חלומות אינם אמיתיים.

464
01:02:38,238 --> 01:02:40,835
היסוס יכול להביא חיים שלמים של חרטה.

465
01:02:49,649 --> 01:02:50,685
איפה חבורת העטלפים?

466
01:02:50,811 --> 01:02:52,131
כולם נעלמו.

467
01:02:52,332 --> 01:02:53,561
הראש שלי...

468
01:02:58,338 --> 01:03:01,971
אדוני, האם תקח אותי כתלמידך?

469
01:03:02,182 --> 01:03:03,742
קפטן סי, מה קרה?

470
01:03:04,344 --> 01:03:07,225
אני חסר תועלת, אני בושה לכל העיר.

471
01:03:07,347 --> 01:03:09,067
אני פשוט פחדן.

472
01:03:09,189 --> 01:03:10,943
קפטן סי, קום ראשון!

473
01:03:11,071 --> 01:03:12,904
מר שיער ארוך, בבקשה למד אותי קונגפו.

474
01:03:13,073 --> 01:03:15,909
האיש עם הקעקוע של Kylin על זרועו לקח ממני הכל.

475
01:03:16,036 --> 01:03:17,675
אני חייב להחזיר את זה בעצמי!

476
01:03:20,040 --> 01:03:23,399
מַה? גבר עם קעקוע של Kylin על זרועו?

477
01:03:43,543 --> 01:03:44,978
חשבתי על זה,

478
01:03:45,946 --> 01:03:49,544
אין שום סיבה שתוותר על להיות שריף ולהיות גנב!

479
01:03:51,111 --> 01:03:53,149
פשוט לך.

480
01:03:53,313 --> 01:03:57,026
כשאתה שריף, לא תצטרך להסתובב איתנו הגנבים.

481
01:04:00,480 --> 01:04:02,473
אני לא אהיה שריף.

482
01:04:07,567 --> 01:04:09,560
גם אתה צריך להפסיק לגנוב דברים.

483
01:04:09,689 --> 01:04:11,728
אני אדאג לכולכם.

484
01:04:13,533 --> 01:04:16,004
כולנו נלך לחפש את האי פנג לאי, בסדר?

485
01:04:21,181 --> 01:04:22,137
פַנטַסטִי!

486
01:04:22,302 --> 01:04:24,340
אבל כרגע, הדבר החשוב ביותר הוא לרפא אותך.

487
01:04:24,464 --> 01:04:26,263
להיזכר בזיכרון שלך!

488
01:04:30,070 --> 01:04:33,349
יינג, למה אתה מחייך ככה?

489
01:04:33,593 --> 01:04:34,994
כאילו מה?

490
01:04:40,801 --> 01:04:42,714
צ'ופר, בוא הנה, מהר!

491
01:04:47,567 --> 01:04:49,879
אמא ציפור פגועה.

492
01:05:18,358 --> 01:05:19,759
עָנָן!

493
01:06:12,733 --> 01:06:13,928
תחזיק חזק!

494
01:06:36,036 --> 01:06:38,951
יינג! יינג!

495
01:06:51,091 --> 01:06:52,491
הציפורים!

496
01:07:07,748 --> 01:07:08,943
האם אתה מוכן?

497
01:07:13,553 --> 01:07:17,186
לָלֶכֶת!

498
01:07:19,239 --> 01:07:22,792
קבל אותו! אל תיתן לו ללכת.

499
01:07:24,404 --> 01:07:26,921
רוח, איך פגשת את ענן?

500
01:07:27,487 --> 01:07:29,958
לענן ולי היו ילדות לא מאושרת.

501
01:07:30,130 --> 01:07:33,091
ההורים שלנו נהרגו שניהם על ידי Conquer.

502
01:07:33,293 --> 01:07:35,286
אבל היו לנו אותן מחשבות,

503
01:07:35,415 --> 01:07:38,376
כדי לנקום, אנחנו צריכים להיות תלמידיו של Conquer כדי ללמוד קונגפו!

504
01:07:38,498 --> 01:07:40,058
אני רוח.

505
01:07:43,463 --> 01:07:46,663
רוּחַ? עָנָן?

506
01:07:46,787 --> 01:07:52,823
סוף סוף יש לי רוח וענן ביחד! הא...

507
01:07:53,233 --> 01:07:55,590
איך הוא היה קודם?

508
01:07:55,756 --> 01:07:58,876
הוא ואני היינו שונים לגמרי.

509
01:08:32,753 --> 01:08:34,346
למה הרגת אותם?

510
01:08:34,995 --> 01:08:38,070
לא היו להם אמצעים להגן על עצמם בלי אמם. הם יסבלו מכאב.

511
01:08:38,198 --> 01:08:40,077
לכן, זו ברכה למות צעיר עבורם.

512
01:08:44,765 --> 01:08:48,078
ועכשיו, קלאוד הוא לא כמו שהוא היה קודם.

513
01:08:49,169 --> 01:08:50,729
האם תספר לו על עברו?

514
01:08:50,811 --> 01:08:53,851
לֹא! כל השנים האלה שהכרתי אותו, מעולם לא ראיתי אותו מחייך.

515
01:08:55,215 --> 01:08:58,335
לראות אותו מאושר עכשיו זו ברכה.

516
01:08:58,819 --> 01:09:02,132
אבי ואני מקווים שנינו לברכת חיים חדשים.

517
01:09:02,262 --> 01:09:03,491
אבא שלך?

518
01:09:03,663 --> 01:09:07,182
אבי עזב את המשפחה כדי לחפש את המומחה הטוב ביותר לאמנויות לחימה.

519
01:09:07,347 --> 01:09:09,910
גם כשאמי נפטרה, הוא לא חזר להיפרד.

520
01:09:10,070 --> 01:09:11,790
אני שונא אותו!

521
01:09:13,033 --> 01:09:16,746
אבל כשאמא שלי מתה, לא הייתה לה שום שנאה או חרטה.

522
01:09:17,277 --> 01:09:19,919
זה שינה את החשיבה שלי.

523
01:09:20,120 --> 01:09:21,315
אני יודע.

524
01:09:21,441 --> 01:09:26,122
אמי קיוותה שאוכל לתת לאבי הזדמנות נוספת.

525
01:09:37,457 --> 01:09:39,609
כאשר נקמה אחת מסתיימת, מתחילה אחרת, אין לה סוף.

526
01:09:40,380 --> 01:09:43,216
קלאוד ואני בילינו חצי מחיינו בתכנון הנקמה שלנו.

527
01:09:43,623 --> 01:09:47,985
מי היה יודע מה בא אחרי הנקמה זה לא שלום ושמחה.

528
01:09:48,228 --> 01:09:50,539
ענן היה ידוע בתור אל המוות.

529
01:09:50,791 --> 01:09:53,023
לעולם לא הייתי מדמיין את התקופות המאושרות שלו

530
01:09:53,233 --> 01:09:55,909
יבוא כאשר עברו נשכח.

531
01:09:56,116 --> 01:10:01,241
כאשר אתה משאיר את הכעס והעקשנות מאחור, החיים משתנים לחלוטין.

532
01:10:03,964 --> 01:10:06,605
רוּחַ! בואו לשחק איתנו!

533
01:10:28,548 --> 01:10:31,668
זו הפעם הראשונה שראיתי אותך מאושר.

534
01:10:31,832 --> 01:10:35,191
אף פעם לא שיחקנו ביחד. אני מרגישה כל כך מבורכת.

535
01:10:35,595 --> 01:10:38,989
גם אני שמח בשבילך. סוף סוף מצאת את אחיך היחיד.

536
01:10:39,679 --> 01:10:42,116
ועוד אדם שדואג לי.

537
01:11:12,953 --> 01:11:14,103
מונג.

538
01:11:14,995 --> 01:11:18,627
אני אשאר כאן איתך לחכות לשובו של אביך.

539
01:11:53,153 --> 01:11:55,875
יש עליות ומורדות בחיים

540
01:11:56,036 --> 01:11:58,997
האם אתה מרגיש מבורך מאוד עכשיו?

541
01:12:01,561 --> 01:12:04,283
אם אתה רוצה שאחיך ירגיש אותו הדבר,

542
01:12:04,444 --> 01:12:06,482
אתה צריך לעזוב כאן מיד.

543
01:12:07,367 --> 01:12:09,644
יש בך את הקילין

544
01:12:09,810 --> 01:12:13,362
והאויב הקטלני ביותר של הקיילין הוא ענן מכיוון שאתם מחוברים.

545
01:12:14,534 --> 01:12:17,256
הצלחה בגלל הרוח והענן,

546
01:12:17,978 --> 01:12:20,255
כישלון בגלל רוח וענן.

547
01:12:20,380 --> 01:12:26,222
חייהם של הרוח והענן שלובים זה בזה הן בחיים והן במוות,

548
01:12:26,346 --> 01:12:30,502
אם אתה רוצה לחיות חיים טובים, תצטרך להיות בנפרד,

549
01:12:30,630 --> 01:12:33,670
ושניהם צריכים להישאר מחוץ לעולם אומנויות הלחימה.

550
01:12:44,484 --> 01:12:45,885
חשבת שאחיך מת בגללך,

551
01:12:46,006 --> 01:12:50,083
אבל אם הוא ידע שאתה כל כך כועס ואשמה, הוא לא יאשים אותך.

552
01:12:50,250 --> 01:12:51,479
לא דאגתי אם הוא מאשים אותי

553
01:12:51,651 --> 01:12:55,330
אני רק רוצה שהוא יהיה מאושר.

554
01:12:55,495 --> 01:12:58,058
האם תשתה איתי ועם אחי?

555
01:12:59,059 --> 01:13:00,334
בַּטוּחַ!

556
01:13:11,431 --> 01:13:12,991
אני חייב לעזוב את המקום הזה.

557
01:13:13,113 --> 01:13:14,342
מַדוּעַ?

558
01:13:16,516 --> 01:13:18,714
אני הולך למקום שאני שייך אליו.

559
01:13:22,923 --> 01:13:24,198
אח שלי הבטיח לי קודם.

560
01:13:24,324 --> 01:13:26,681
אם זה היית אתה, היית הורג אותי?

561
01:13:27,407 --> 01:13:31,120
כֵּן! כי גם אנחנו אחים.

562
01:13:34,094 --> 01:13:35,244
תיזהר.

563
01:13:50,991 --> 01:13:52,027
מונג!

564
01:14:21,421 --> 01:14:22,696
זה קיי!

565
01:14:23,343 --> 01:14:24,697
תהרוג אותה!

566
01:14:55,856 --> 01:14:57,051
רוּחַ! אַתָה?

567
01:14:58,779 --> 01:15:01,693
עָנָן!

568
01:15:17,077 --> 01:15:18,306
רוּחַ!

569
01:15:26,646 --> 01:15:28,684
רוּחַ! לְהַפְסִיק!

570
01:15:34,494 --> 01:15:36,168
זה אני!

571
01:15:48,068 --> 01:15:49,218
אל תזוז!

572
01:15:55,035 --> 01:15:57,028
אל תיתן לה לצאת בחיים!

573
01:15:57,157 --> 01:15:59,036
מה גורם לך לחשוב ששניכם יכולים לעצור אותי?

574
01:16:14,014 --> 01:16:15,494
מָהִיר! שמישהו ישיג את קפטן סי!

575
01:16:15,976 --> 01:16:18,014
אני רוצה רק רוח וענן.

576
01:16:18,138 --> 01:16:19,732
אני אהרוג את כל מי שעומד בדרכי!

577
01:16:30,310 --> 01:16:30,902
אַתָה!

578
01:16:31,031 --> 01:16:33,593
צל, אני אזכור אותך.

579
01:16:53,573 --> 01:16:54,324
אני חייב ללכת לעזור!

580
01:16:54,454 --> 01:16:55,935
אתה רוצה למות?

581
01:17:04,344 --> 01:17:07,339
אני השריף של העיר הזאת! אני חייב להציל את האנשים!

582
01:17:18,799 --> 01:17:20,074
פַּחדָן!

583
01:17:21,121 --> 01:17:24,196
אַתָה! למה לא חיכית לי?

584
01:17:26,246 --> 01:17:31,166
אני השריף של העיר הזאת! אם אתה רוצה שמישהו ילחם, תילחם איתי!

585
01:18:01,842 --> 01:18:04,563
הדם של הלהבה קילין סוף סוף כאן!

586
01:18:06,006 --> 01:18:08,158
מאסטר או, הצילו אותי!

587
01:18:15,736 --> 01:18:17,250
זה רוח!

588
01:18:19,259 --> 01:18:20,659
אני רוצה אותו בחיים!

589
01:19:23,123 --> 01:19:27,120
נסה את הנשק הזה שתוכנן במיוחד בשבילך, מנעול Kylin!

590
01:19:30,610 --> 01:19:32,284
אני חייב לעזור לרוח! כֵּן!

591
01:19:40,620 --> 01:19:42,021
לְהִזָהֵר!

592
01:19:49,269 --> 01:19:51,341
יאן! זָהִיר!

593
01:20:10,410 --> 01:20:13,530
זה לא משנה אם אני ענן או לא

594
01:20:13,734 --> 01:20:16,934
מה שחשוב זה שאנחנו חברים.

595
01:20:17,137 --> 01:20:18,412
אחרי שהצלתי אותו,

596
01:20:18,538 --> 01:20:22,217
אני אחזור להביא אותך לאי פנג לאי. בְּסֵדֶר?

597
01:20:58,458 --> 01:21:00,451
מאסטר או, זו הייתה אשמתי, כי איחרתי

598
01:21:00,620 --> 01:21:02,739
קיי נהרג על ידי ווינד.

599
01:21:02,863 --> 01:21:06,063
אחרי שלקחת את הדם של להבה קילין, אפילו ללא שם לא יכול לאתגר אותך.

600
01:21:06,146 --> 01:21:08,298
זה רק עניין של זמן עד שהמאסטר אאו יוכל לשלוט בכל העולם.

601
01:21:08,428 --> 01:21:10,341
אני אעשה כל שביכולתי לעזור.

602
01:21:17,597 --> 01:21:18,873
עלוקות?

603
01:21:19,399 --> 01:21:22,200
קיי נהרג על ידי חרב קילין.

604
01:21:22,322 --> 01:21:24,633
אני סייף אמן. אתה חושב שלא אוכל לספר?

605
01:21:24,805 --> 01:21:28,084
האם אתה חושב על Mysterious Healer עכשיו?

606
01:21:28,648 --> 01:21:30,481
הזמנתי אותו לכאן כבר.

607
01:21:45,946 --> 01:21:49,146
אתה חושב שאני רוצה לשתות את הדם של הלהבה קילין?

608
01:21:49,349 --> 01:21:52,982
אני רוצה את הדם כדי שאוכל לשחרר את החרב מהכריכות שלה.

609
01:21:53,794 --> 01:21:56,071
אני לא רוצה את עולם אומנויות הלחימה,

610
01:21:56,436 --> 01:21:58,748
אני רוצה את כל העולם!

611
01:22:25,625 --> 01:22:26,742
תפסו אותו בחיים!

612
01:23:05,665 --> 01:23:09,105
אתה רוצה להציל אותו? אני אחליף אותו בדם של הלהבה קילין.

613
01:23:23,443 --> 01:23:24,479
רוּחַ!

614
01:23:34,454 --> 01:23:35,649
שחררו אותו!

615
01:23:45,145 --> 01:23:47,103
אבות אאו צופים.

616
01:23:47,267 --> 01:23:50,342
היום, ג'ו ישחרר את חרב הג'ו עם הדם של הלהבה קילין.

617
01:23:50,470 --> 01:23:52,463
אני לא מפחד מהקללות על צאצאיי!

618
01:23:52,592 --> 01:23:55,348
כדי לנקום, אני לא מתחרט!

619
01:24:25,706 --> 01:24:27,459
חרב ואדם מתאחדים!

620
01:24:27,627 --> 01:24:29,221
שחרר את ידידי! שחררו אותו!

621
01:24:33,954 --> 01:24:36,026
מְעוּלֶה! חרב מעולה!

622
01:24:36,196 --> 01:24:38,838
אתה מתכבד להיות הקורבן הראשון של החרב!

623
01:25:34,094 --> 01:25:37,373
Jue Sword, אתה באמת המלך של כל החרבות!

624
01:26:05,726 --> 01:26:08,003
אַלמוֹנִי?

625
01:26:33,513 --> 01:26:37,032
יו, אתה עדיין יכול להציל את עצמך מהרוע!

626
01:27:58,518 --> 01:28:01,399
החרב הזו תהרוג את אדונה!

627
01:28:01,521 --> 01:28:02,717
לוותר על החרב!

628
01:28:02,843 --> 01:28:04,038
לִשְׁתוֹק!

629
01:28:04,244 --> 01:28:07,284
אם אהרוג אותך, אני אהיה המלך של כל החרבות!

630
01:28:11,611 --> 01:28:14,572
אף אחד לא יכול להרוג אותי!

631
01:28:20,460 --> 01:28:21,941
הצל של השטן?

632
01:28:45,886 --> 01:28:48,356
שימוש נבון בחרב שלך הופך אותך לצדק, אבל שימוש מרושע יהפוך אותך לשטן.

633
01:28:48,488 --> 01:28:51,051
תן לחרב הצדק לשבור את חרב השטן!

634
01:29:32,612 --> 01:29:34,765
זָהִיר! וותר על החרב שלך עכשיו!

635
01:29:48,869 --> 01:29:52,581
אם אתה מוחזק על ידי השטן של החרב, אתה תהפוך לשטן Kylin!

636
01:30:18,538 --> 01:30:21,260
רוּחַ! עָנָן! שני שדים! הם ילחמו עד מוות!

637
01:30:21,421 --> 01:30:24,143
הם לא יפסיקו עד ששניהם ימותו!

638
01:30:24,264 --> 01:30:28,466
אם אתה רוצה להציל אותם, שחרר אותי עכשיו!

639
01:30:53,814 --> 01:30:55,168
איך נוכל להציל אותם? מהר, תגיד לי!

640
01:30:55,295 --> 01:30:56,126
יש רק דרך אחת.

641
01:30:56,256 --> 01:30:58,328
דקור אותם עם חרב קילין,

642
01:30:58,458 --> 01:31:01,533
להוציא את דם קילין כדי שהם יוכלו להיות עצמם.

643
01:33:38,739 --> 01:33:41,255
יינג, הרוח כאן!

644
01:33:41,902 --> 01:33:43,655
מהר, בוא ועזור לי!

645
01:33:46,026 --> 01:33:48,337
אם אתה רוצה להרוג את ווינד, אתה צריך להרוג אותי קודם!

646
01:34:11,531 --> 01:34:12,601
יינג!

647
01:34:16,857 --> 01:34:18,177
יינג!

648
01:34:25,786 --> 01:34:27,824
כל עוד אתה בסדר...

649
01:34:29,469 --> 01:34:30,870
יינג!

650
01:34:32,512 --> 01:34:34,391
מהר, הרוג את ווינד.

651
01:34:34,514 --> 01:34:37,794
הוא איבד את האנושיות שלו, אין דרך חזרה בשבילו.

652
01:34:37,878 --> 01:34:39,107
לֹא!

653
01:34:42,242 --> 01:34:44,155
תהיה דרך להציל אותו!

654
01:34:44,324 --> 01:34:46,601
חייבת להיות דרך להציל אותו.

655
01:35:01,021 --> 01:35:03,332
אם לא תהרוג אותו עכשיו, ההשלכות יהיו אינסופיות.

656
01:35:23,523 --> 01:35:26,883
ענן, אתה לא רוצה לגלות על העבר שלך?

657
01:35:27,007 --> 01:35:29,045
באותו יום, כשווינד שאלה אותי,

658
01:35:29,329 --> 01:35:32,165
האם הייתי הורג אותו אילו הייתי ענן,

659
01:35:32,572 --> 01:35:35,328
לי הזקן היה.

660
01:35:35,495 --> 01:35:38,889
אבל לעת עתה, לעולם לא אוותר על חבר.

661
01:35:39,699 --> 01:35:42,614
תמיד אזכור את הימים המאושרים האלה!

662
01:35:43,063 --> 01:35:47,583
צ'ופר, אחות יינג, אני יכול לראות את האי!